|
LANGUAGE |
COUNTRY |
HAPPY NEW YEAR |
|
Adhola |
Uganda |
Bothi Oro Manyeni |
|
Afrikaans |
South Africa |
Voorspoedige Nuwejaar! |
|
Akposso |
Togo & Ghana |
ilufio ètussé |
|
Albanian |
Albania |
Gëzuar Vitin E Ri |
|
Alsacian |
France (Alsace) |
E Glecklichs Nej Johr! |
|
Alur |
Uganda |
Wafoyo Tundo Oromanyeni |
|
Alutiiq |
USA (Alaska) |
Amlertut Kiaget! |
|
Arabic |
Middle East, North Africa |
Kull 'Aam Wa-Antum Bikhayr |
|
Aragonese |
Spain |
Goyosa Añada Benién |
|
Arawak |
Suriname |
Aba Satho Niw Jari Da'wisida Bon |
|
Armenian |
Armenia |
shnorhavor nor tari |
|
Assamese |
India |
Rongaali Bihur Xubhessaa Lobo |
|
Asturian |
Spain |
Gayoleru Añu Nuevu! |
|
Aukan |
Suriname |
Wi E Winsi I Wan Bun Nyun Yali |
|
Azeri |
Azerbaijan & Iran |
Tezze Iliniz Yahsi Olsun |
|
Bafut |
Cameroon |
Mboni Alooyefee |
|
Bamanankan |
Mali |
aw ni san'kura / bonne année |
|
Bamoun |
Cameroon |
Poket Lum Mfe |
|
Banen |
Cameroon |
Hion Hios Hes |
|
Bangang |
Cameroon |
Mbung Mbung Ngouh Suiie |
|
Basque |
Basque (Between Spain & France) |
Urte Berri On! |
|
Bassa |
Cameroon |
Nwi Lam |
|
Belarusian |
Belarus |
З новым годам (Z novym hodam) |
|
Bengali |
India,Bangledesh |
Shuvo Nobo Borsho |
|
Berber (native name: Tamazight) |
Indigenous languages of North Africa west of the Nile |
asgwas amegas |
|
Beti |
Cameroon, Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon & São
Tomé and Príncipe |
mbembe mbu |
|
Bhojpuri |
India, Nepal |
Naya Sal Mubarak Ho |
|
Bobo |
Burkina Faso |
bonne année |
|
Bosnian |
Bosnia, Herzegovina |
sretna nova godina |
|
Breton |
France (Brittany) |
Bloavez Mad |
|
Bulgarian |
Bulgaria |
Chestita Nova Godina |
|
Burmese |
Burma |
hnit thit ku mingalar pa |
|
Cantonese |
China |
San Nin Faailok |
|
Carib |
Venezuela, Brazil, Suriname, Guyana & French Guyana |
Sirito Kypoton Ra'a |
|
Carrier,Central |
Canada |
Soocho Nohdzi Doghel |
|
Catalan |
Andorra, Catalonia, Balearic Islands, Valencia |
Feliç Any Nou! |
|
Cebuano |
Philippines |
Mabungahong Bag-Ong Tuig |
|
Chaha,Iza,Geto |
Ethiopia |
Boxem As Nana-H M |
|
Cherokee |
USA |
Aliheli'sdi Itse(I) Udetiyvsadisv(I) |
|
Cheyenne |
USA |
Aa'e Emona'e |
|
Chinese |
China |
Gung-Hay-Fat-Choy |
|
Corsican |
Corsica & Sardinia |
Bon Dì, Bon' Annu |
|
Creek |
USA |
Afvcke Orolope Mucvse |
|
Creole |
Seychelles |
Bonn E Erez Ane. |
|
Croatian |
Croatia |
sretna nova godina |
|
Czech |
Czech Republic |
Stastny Novy Rok |
|
Dagbani |
Ghana |
Ni Ti Yuun |
|
Damara/Nama |
Namibia |
!Gâi!Gâxal ¦Asa Kurib |
|
Danish |
Denmark |
Godt Nytår! |
|
Dari |
Afghanistan |
sale naw tabrik |
|
Dhivehi |
Maldives (Republic of) |
Ufaaveri Aa Ahareh |
|
Dschang/M'wock |
Cameroon |
Nguo Suieh |
|
Duala |
Cameroon |
Mbu mwa bwam |
|
Dutch |
Netherlands, Belgium, Suriname |
Gelukkig Nieuwjaar |
|
English |
USA, Canada |
Happy New Year! |
|
Esperanto |
Eastern & Northern Europe, Eastern Asia, Brazil, Iran |
Bonan Novjaron |
|
Estonian |
Estonia |
Hääd Uut Aastat |
|
Ewe |
Togo,Ghana |
Fè Yéyè Fé Dzogbenyui Nami |
|
Ewé |
Togo,Ghana |
eƒé bé dzogbenyui nami |
|
Ewé |
Togo,Ghana |
Fè Yéyè Fé Dzogbenyui Nami |
|
Ewondo |
Cameroon |
Mbembe Mbu! |
|
Faroese |
Faroe Islands (Denmark) |
Gott Nyggjár |
|
Finnish |
Finland |
Onnellista Uutta Vuotta! |
|
Flemish |
Belgium |
Gelukkig nieuwjaar |
|
Flemish |
Belgium |
Beste wensen |
|
French |
France, Canada (Quebec, New Brunswick, Nova Scotia & Ontario),
Belgium, Switzerland, Monaco, Luxembourg |
Bonne Année |
|
Frisian |
Denmark, Netherlands & Germany |
Lokkich Nijjier |
|
Friulan |
Italy (northeast Friuli) |
Bon An Gnôf! |
|
Gaddang |
Philippines |
Mangamgam Bawa A Dawun Sikua Diaw Amin |
|
Gaelic |
Ireland |
Blian Nua Faoi Mhaise Duit |
|
Galician |
Galicia (an autonomous community in northwestern Spain) |
Feliz Aninovo! |
|
Gallo |
Upper Brittany & Normandy |
feliz aninovo |
|
Gciriku |
Namibia |
Marago Qhamwaka Waupe |
|
Georgian |
Georgia(Sakartvelo) |
Gilosavt Akhal Ts'els |
|
German |
Germany, Austria. Switzerland |
Ein Glückliches Neues Jahr! |
|
Greek |
Greece |
kali chronia / kali xronia |
|
Greek |
Greece |
eutichismenos o kainourgios chronos (we wish you a happy new
year) |
|
Greenlandic |
Greenland |
Ukiortaami Pilluaritsi |
|
Guambiano |
Colombia |
Sru Pilawan Kasrag Utunrrigay |
|
Guaraní |
Paraguay and Western Brazil |
rogüerohory año nuévo-re |
|
Guarayu |
Bolivia |
¡Ivve Ava Tupa Rembiaisu Toyuvirecoi Tupri Oyeaisusa Pipe! |
|
Gujarathi |
India |
sal mubarak / nootan varshabhinandan |
|
Gujarati |
India |
Saal Mubarak |
|
Gwere |
Uganda |
Masuke Omwaka |
|
Gwich'in |
Canada |
Drin Choo Zhit Zhoh Ohlii |
|
Haitian |
Haitia |
bònn ané |
|
Hän |
Canada |
Drin Cho Zhìt Shò Ahlay |
|
Hawaiian |
USA (Hawai) |
hauoli makahiki hou |
|
Hebrew |
Jewish People |
Shana Tova |
|
Herero |
Namibia |
Ombura Ombe Ombwa |
|
Hiligaynon |
Philippines |
Malipayon Nga Bag-Ong Tuig |
|
Hindi |
India |
Nava Varsh Ki Haardik Shubh Kaamnaayen |
|
Hindustani |
Suriname |
Nawa Saal Mobaarak |
|
Hmong |
Sichuan, Yunnan, Guizhou, Guangxi, northern Vietnam, Thailand &
Laos |
Nyob Zoo Xyoo Tshiab |
|
Hungarian |
Hungary |
Boldog Új Évet |
|
Icelandic |
Iceland |
Farsælt Komandi Ár |
|
Indonesian |
Indonesia |
Selamat Tahun Baru |
|
Inupiaq |
USA (Alaska) |
Paglaun Ukiutchiaq |
|
Irish gaelic |
Ireland |
ath bhliain faoi mhaise |
|
Iroquois |
USA |
Ojenyunyat Osrasay |
|
Italian |
Italy, Malta, San Marino, Switzerland, Croatia, Slovenia |
Felice Anno Nuovo |
|
Japanese |
Japan |
Shinnen Omedeto |
|
Javanese |
Indonesia (Java) |
sugeng warsa enggal |
|
Jawa |
Suriname |
Slamet Taun Baru |
|
Kabylia |
Algeria |
Assegwas Ameggaz |
|
Kannada |
India |
Hosa Varushada Subhasayagalu |
|
Karelian |
Russia |
Hyveä Osoa Uuveksi Vuuveksi! |
|
Kazakh |
Kazakhstan |
zhana zhiliniz kutti bolsin |
|
Kembata |
Ethiopia |
Eman Haro Wegga Illisholce |
|
Khasy |
India |
Snem Thymmai Basuk |
|
Khmer |
Cambodia |
sur sdei chhnam thmei |
|
Kihaya |
Tanzania |
Waihhuka n'Omwaka |
|
Kikamba |
Kenya |
Na Mwaka Mweu Museo |
|
Kinyarwanda |
Rwanda |
Umunsi Mwiza |
|
Kirundi |
Burundi, Tanzania, Congo-Kinshasa & Uganda |
Umwaka Mwiza |
|
Kisongye |
Zaire |
Kipua Kipia Kibuwa! |
|
Kom |
Cameroon |
Isangli Beng I Fue |
|
Korean |
Korea |
seh heh bok mani bat uh seyo |
|
Kurdish |
Turkey, Iraq, Iran & Syria |
sala we ya nû pîroz be |
|
Kwangali |
Namibia |
Erago Momumvho Gomupe |
|
Kyrghyz |
Kyrgyzstan |
Jangi Jilingiz Quttuu Bolsun! |
|
Ladino |
Spain |
Año Bueno |
|
Lakota |
USA |
Omaka Teca Oiyokipi |
|
Lamnso |
Cameroon |
Vijung Ve Kiya Kefiyki |
|
Lango |
Uganda |
Apoyo Mwaka Manyeni |
|
Lao |
Laos |
sabai di pi mai |
|
Latin |
Latium & Ancient Rome |
felix sit annus novus |
|
Latvian |
Latvia |
Laimigu Jauno Gadu! |
|
Ligurian |
Liguria (northern Italy) |
feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo |
|
Lingala |
Congo-Kinshasa, Congo-Brazzaville, Angola & Central African
Republic |
bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo |
|
Lithuanian |
Lithuania |
Linksmu Nauju Metu |
|
Low saxon |
Germany & Netherlands |
gelükkig nyjaar |
|
Lozi |
Namibia |
Silimo Se Sinca Sa Tabo |
|
Luganda |
Uganda |
N'omwaka Omujaa Ogwemirembe |
|
Luhya |
Kenya |
Nu Muhiga Musha |
|
Luo |
Kenya & Tanzania |
Mar Higa Manyien |
|
Luxembourgeois |
Luxembourg |
e gudd neit Joër |
|
Luxembourgeois |
Luxembourg |
Vill gleck am neien Joer an en gudden rutsch , that means good
luck for new year and a good entry (in the new year) |
|
Macedonian |
FYROM (former Yugoslav Republic of Macedonia) |
Srekna Nova Godina |
|
Makassar |
Indonesia |
Salama' Taun Baru |
|
Malagasy |
Madagascar |
Arahaba Tratry My Taona |
|
Malayalam |
India |
Nava Varsha Aasamsakal |
|
Malayan |
India |
Selamat Tahun Baru |
|
Maldivian |
Maldives (Republic of) |
Aa aharuge thahuniyaa ariskuran |
|
Maltese |
Malta |
Is-Sena T-Tajba |
|
Mandarin |
China, Hong Kong |
Kong He Xin Xi |
|
Mangarevan |
Gambier & Mangareva |
kia porotu te ano ou |
|
Maori |
New Zealand |
kia hari te tau hou |
|
Marathi |
India (Maharashtra) |
Nootan Varashnimit Hardik Shubhechha |
|
Maya, Yucatec |
Mexico |
Utzul Mank'inal [Happy Holidays] |
|
Meithei |
India |
Kumthar Lawmum |
|
Mingrelian |
Georgia |
Axal Ts'anas Mugoxuamant |
|
Mohawk |
Canada & United States (Mohawk) |
ose:rase |
|
Mongolian |
Mongolia |
Shine Zhiliin Mend Khurg'e |
|
Moré |
Burkina Faso |
wênd na kô-d yuum-songo |
|
Naskapi |
Canada |
Kiyaa Maamiyupiyaakw Minuwaach Pipuun |
|
Navajo |
USA |
Hozhi Naghai |
|
Ndebele |
Zimbabwe & South Africa |
umyaka omucha omuhle |
|
Ndjem |
Cameroon |
Mbeya Mbeya Mbu |
|
Ndonga |
Namibia |
Nombili Kombanda Yevi Maantu E Ya Hokwa! |
|
Nepali |
Nepal |
Naya Barsa Ko Hardik Shuvakamana |
|
Newari |
Nepal |
Nhu Da Ya Vintuna |
|
Norwegian |
Norway |
Godt Nytt År |
|
Nuer |
Sudan |
Teth Loac Tee Kon Rey Ru-N A Neme |
|
Nynorsk |
Norway |
Godt Nytt År |
|
Occitan |
Occitani (Southern France, Occitan Valleys of Italy, Monaco, and
in Val d'Aran in Catalonia, Spain) |
bon annada |
|
Ojibwe (Chippewa) |
USA & Canada |
Aabita Biboon |
|
Oneida |
USA |
Hoyan |
|
Oriya |
India |
Naba barsara subhakamana |
|
Oriya |
India (Orissa) |
subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan |
|
Oromo |
Ethiopia |
Baga Wagaa Hara Isinin Gaye |
|
Pangalatok |
Philippines |
Malikot Ya Balon Taon Or
Maligaya Balon Taon |
|
Papiamento |
Aruba, Bonaire & Curaçao |
Bon Aña Nobo |
|
Parsi |
India |
Saal Mubarak |
|
Pashto |
Afghanistan & Pakistan |
Naway Kaal De Umbarak Shaa |
|
Pennsylvania Dutch |
USA |
Hallich Nei Yaahr |
|
Persian |
Iran, Afghanistan, Central Asia |
sâle no mobârak |
|
Persian/Farsi |
Iran, Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan |
Sal-E No Mubarak |
|
Pidgin |
Cameroon |
Habin Newyaa! |
|
Polish |
Poland |
Szczesliwego Nowego Roku |
|
Portuguese |
Portugal |
Feliz Ano Novo! |
|
Punjabi |
Pakistan & India |
Namae Saaldiyan Mubarakan |
|
Q'anjob'al |
Mexico |
Chi Woche Swatx'ilal Yet Jun Sk'exb'i Ab'ilti' |
|
Quechua |
South America |
Mosoi Watapi Sumaj Kausay Kachun |
|
Romanche |
Switzerland |
bun di bun onn |
|
Romani (Gypsy) |
Europe |
baxtalo nevo bersh |
|
Romanian |
Romania, Moldova, Vojvodina (Serbia), Mount Athos (Greece) |
La Multi Ani |
|
Romansch |
Switzerland |
Vantirevel Bumang |
|
Russian |
Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine,
Latvia, Estonia |
S Novym Godom |
|
Salar |
China |
Yangi Yilingiz Qotli Bulsin! |
|
Salig Uyghur |
China |
Yangi Yiling Ahlqis Bolgey! |
|
Sami |
Europe |
Buorre Oðða Jáhki |
|
Samia |
Kenya |
Muwule Omwaka Enjaya |
|
Samoan |
Samoa |
ia manuia le tausaga fou |
|
Sango |
Central African Republic |
nzoni fini ngou |
|
Saramaccan |
Suriname |
Njan Wan Suti Jai O! |
|
Sardinian |
Italy (Sardinia) |
Bonus Prinzipius E Mellus Finis |
|
Scottish Gaelic |
Scotland |
Bliadhna Mhath Ur |
|
Secoya |
Ecuador |
Sihuañu'u Huajë Ometëcahuë |
|
Seneca |
USA |
A:Õ'-E:Sad Yos-Hä:-Se:' |
|
Serbo-Croatian |
Serbia, Croatia |
Srechna Nova Godina |
|
Seselwa |
Seychelles |
Bonn E Erez Ane. |
|
Shimaore |
Comorian islands of Mayotte |
mwaha mwema |
|
Shona |
Zimbabwe & Mozambique |
goredzva rakanaka |
|
Sindhi |
Pakistan |
nain saal joon wadhayoon |
|
Singhalese |
Sri Lanka |
Subha Aluth Awrudhak Vewa |
|
Slovakian |
Slovakia |
šťastný nový rok |
|
Slovenian |
Slovenia |
Srechno Novo Leto |
|
Sobota |
Slovenia |
dobir leto |
|
Somali |
Somalia |
sanad wanagsan |
|
Sorani |
Kurdistan |
Newroz Le To Piroz Be |
|
Sorbian, High |
Germany |
Zbozhowne Nowe Leto |
|
Sorbian, Low |
Germany |
Glucne Nowe Leto |
|
Spanish |
Spain, Mexico, Latin America, South America |
Feliz Año Nuevo |
|
Sranan |
Suriname |
wan bun nyun yari |
|
Sranen |
Suriname |
Bun Nyn Yari |
|
Svan, Lower Lashkh |
Georgia |
Xway Zomxau Adzhye:Nax |
|
Svan, Upper |
Georgia |
Xocha:W Zay Edzhtsa:Dax |
|
Swahili |
Congo, Kenya, Tanzania, Uganda |
Na Mwaka Mpya Wenye Mafanikio |
|
Swahili |
Congo, Kenya, Tanzania, Uganda |
Karibu Mwaka Mupia |
|
Swedish |
Sweden |
Gott Nytt År |
|
Swiss German |
Switzerland |
Es Guets Neus Johr |
|
Swiss German |
Switzerland |
es guets Nöis |
|
Tagakaulo |
Philippines |
Aw Mauntong Na Bago Umay! |
|
Tagalog |
Philippines |
Manigong Bagong Taon |
|
Tahitian |
Tahiti |
ia orana i te matahiti api |
|
Tamashek |
Mali |
Alafou N'awataï |
|
Tamazight |
North Africa |
Asseggwas Ameggaz |
|
Tamil |
India , Sri Lanka, Singapore, Malaysia |
Pudhu Varusha Vaazhthukkal |
|
Tanaina |
USA (Alaska) |
Hel Qinaghelnigi Heyi Qetulah |
|
Tarifit |
Morocco |
Asuggas Asa'di |
|
Tashalhit |
Morocco |
Asuggas Ambarki |
|
Tatar |
Russia, Central Asia, Ukraine, Poland, China, Finland & Turkey |
yaña yıl belän |
|
Telugu |
India |
nuthana samvathsara subhakankshalu |
|
Thai |
Thailand |
Sawadee Pii Mai |
|
Tibetan |
Tibet |
tashi delek / losar tashi delek |
|
Toraja |
Indonesia |
Salama' Taun Baru |
|
Tshiluba |
Democratic Republic of the Congo |
tshidimu tshilenga |
|
Tswana |
Botswana & South Africa |
itumelele ngwaga o mosha |
|
Tulu |
India (Tulu Nadu) |
posa varshada shubashaya |
|
Turkish |
Turkey |
yeni yiliniz kutlu olsun |
|
Turkish |
Turkey |
Iyi Senele |
|
Tutchone, Northern |
Canada |
Èyum Nän Ek'an Nénatth'ät Dànjí Te Yésóhùthín Ch'é Hadáàtlé Ch'o |
|
Tutchone, Southern |
Canada |
Nän Ayu Nàkwìtth'ät Dáyè Sha Kùulè Jè |
|
Twents |
Netherlands |
gluk in'n tuk |
|
Udmurt |
Udmurtia (Russia) |
Vyľ Aren |
|
Ukrainian |
Ukraine |
Z Novim Rokom |
|
Umbundu |
Angola |
Eteke Lio Bowano, Iñilimo Ciwa |
|
Urdu |
Pakistan & India |
Naya Saal Mubarak Ho |
|
Uzbek |
India |
yangi yilingiz qutlug' bo'lsin |
|
Vietnamese |
Vietnam |
Chúc Mùng Nam Mói! |
|
Votian |
Russia |
Yvää Uutta Vootta! |
|
Waloon |
Belgium |
ene boune anéye, ene boune sintéye |
|
Wambo |
Namibia |
Omude Mupe Wa Punikwa |
|
Welsh |
Wales |
Blwyddyn Newydd Dda |
|
West indian creole |
Carribean |
bon lanné |
|
Wolof |
Senegal, Gambia & Mauritania |
dewenati |
|
Xhosa |
South Africa |
nyak'omtsha |
|
Yiddish |
Israel, Germany, Eastern Europe |
a gut yohr |
|
Yupik, Siberian |
Siberia & USA (Alaska) |
Quyangalleq Nutaghamun Ayumiqulleq |
|
Zarma or Dzerma |
Nigeria |
Barka Da Djiri Barey-Yan |
|
Zaza |
Kurdistan |
Newroz'a Tu Piroz Be |
|
Zimé or Kelo |
Chad |
El Ma Ka Kim Na Mireu |
with the subject "Happy New Year Update." Include the country and how to
wish a Happy New Year. If there are different words for gender or for more formal
expressions, please let us know. The phonetic pronunciation would also help.
